Legend in the Megacité

Y a rien à faire : chez le Fix, on aime bien le cyberpunk. Vus pouvez rajouter des elfes, des boules de feu et tout, on finit quand même par se dire : c’est cool le cyberpunk. Vous pensez donc bien qu’on avait envie de vous parler encore un peu de :Otherscape dont la VF est en cours de foulancement par Antre Monde. Le jeu est d’ores et déjà financé à environ 275 % mais il reste une poignée de jours pour se décider et embarquer pour Tokyo et vers les autres mégacités. Simon, de Antre Monde, vous explique pourquoi vous devez le faire.

 

1. Ah bah tiens, c’est marrant, ça. Vous faîtes donc la VF de :Otherscape mais vous aviez fait l’impasse sur City of Mist et Legend in the Mist. Vous n’aimiez pas ou vous attendiez juste de voir si ces gammes pouvaient trouver son public en France ?

En fait, c’est justement grâce aux Barbus Inc. qu’on a eu l’opportunité de traduire :Otherscape. Barbu Inc. s’occupe déjà de City of Mist et de Legend in the Mist en français. Ce sont eux qui nous ont mis en contact avec Son of Oak et quand l’occasion s’est présentée, on a pris le relais pour cette traduction.

Donc on n’a pas attendu de voir si leurs jeux allaient trouver leur public. C’est beaucoup plus simple que ça : une rencontre, un contact avec Son of Oak et un projet qui nous a plu. On travaille vraiment en collaboration avec les Barbus autour de tout ça et sans eux, on ne serait probablement pas arrivé sur :Otherscape de cette manière.

2. Pffff, le problème, c’est que des jeux cyberpunk, j’en ai déjà pas mal et que, en particulier, j’ai tout Shadowrun qui me parle de fantômes coincés dans la matrice et autres êtres fabuleux munis de lance-grenades automatiques. Cela fait un peu doublon avec: Otherscape, non ?

Oui, il y a clairement des points communs. Des mégacorporations, des augmentations, de la magie, du surnaturel, du cyberpunk… Si vous regardez les deux jeux rapidement, je comprends totalement qu’on puisse se dire qu’ils chassent un peu sur les mêmes terres. Là où :Otherscape va vraiment ailleurs, pour moi, c’est avec les Mythos. Votre personnage peut être lié à une légende, une divinité, une créature folklorique ou même une légende urbaine. Vous pouvez partir du roi Arthur, d’un kitsune, de Baba Yaga ou de quelque chose de beaucoup plus obscur et vous demander ce que ça donnerait si cette légende prenait vie dans une mégacité cyberpunk.

Et surtout, ça finit par toucher directement à l’identité du personnage. Il évolue entre son Ego, son Mythos et le Bruit. Donc entre ce qu’il est encore en tant qu’humain, ce que le mythe représente en lui et ce que la technologie, les augmentations et les transformations lui font devenir. Vos choix vont faire bouger cet équilibre au fil de la campagne. Vous pouvez donc vous retrouver à vous demander si vous voulez rester attaché à votre vie humaine, si vous acceptez de devenir de plus en plus proche de votre Mythos ou si vous plongez à fond dans la technologie. Et ça, ça a des conséquences sur l’évolution du personnage, donc ça reste vraiment présent en jeu.

Il y a aussi un côté beaucoup plus héroïque, parfois presque super-héroïque. Les personnages peuvent faire des choses assez énormes, utiliser des pouvoirs mythologiques très puissants, se couvrir d’augmentations et aller affronter des trucs qui sont bien au-dessus d’un humain normal.

Shadowrun garde, je trouve, un côté plus mercenaire, plus dur, plus planification. :Otherscape va davantage vers des personnages extraordinaires dans un monde où tout se mélange. Donc oui, il y a des ingrédients communs, mais en partie ça ne donne pas vraiment la même sensation.

Donc si vous avez déjà tout Shadowrun, vous avez effectivement déjà largement de quoi faire en cyberpunk fantastique. Ce que :Otherscape peut vous apporter, c’est surtout une autre façon de jouer avec tout ça. Quelque chose de plus cinématique, plus héroïque, avec beaucoup moins de lourdeur mécanique et surtout cette question qui revient souvent : qu’est-ce qu’il reste de votre personnage humain quand le Mythos et la technologie prennent de plus en plus de place ?

3. Niveau système, c’est vrai, cela a l’air plus épuré que ce bon vieux Shadowrun mais ce n’est pas un système un peu abstrait, au final ? Cela n’a pas l’air si simple à prendre en main.

Oui, il est plus abstrait qu’un Shadowrun. Ça, je pense qu’il vaut mieux le dire franchement. Par contre, la mécanique de base reste assez simple : vous lancez 2d6 + les bonus appropriés.

Ces bonus viennent surtout des tags de votre personnage. Ça peut être « Tireur d’élite », « Fusil d’assaut », « Réflexes augmentés », « Peau de pierre », « Connait les bas-fonds », etc. Si trois tags sont utiles pour ce que vous tentez de faire, vous partez par exemple sur 2d6 +3. Et évidemment, certains éléments peuvent aussi venir vous gêner et vous donner des malus. Pour le résultat, avec 10 ou plus vous réussissez sans subir de Conséquence. Avec 7 à 9 vous réussissez mais vous subissez aussi une Conséquence. Avec 6 ou moins vous échouez et vous subissez une Conséquence.

Après, la Puissance générée par vos tags sert à créer des effets. Blesser quelqu’un, lui infliger un statut, créer un avantage, obtenir une information, protéger quelqu’un, modifier la scène… C’est là que le système va un peu plus loin.

Le côté abstrait vient surtout du fait qu’on ne va pas chercher quinze valeurs différentes avant de savoir si votre attaque fonctionne. La difficulté des premières parties vient surtout du changement d’habitude. Il faut se demander ce qui est vraiment pertinent dans la fiction à ce moment-là et quels tags peuvent entrer en jeu.

Au bout de quelques scènes, ça devient quand même beaucoup plus naturel.

4. Une des questions que je me pose, c’est le sens du supplément optionnel, Action Database. Cent pages pour faire le tour des situations possibles couvertes par le système de jeu, cela ne fait pas un peu procédurier ?

Oui, présenté comme ça, 108 pages d’actions, ça peut faire un peu peur. 😊

Mais en réalité, c’est surtout une énorme banque d’exemples. Vous voulez pirater un réseau, suivre quelqu’un, infiltrer un bâtiment, neutraliser un adversaire sans le tuer, interroger quelqu’un ou aider un autre personnage ? Vous allez trouver des manières de traduire tout ça avec le système.

Je le vois vraiment comme un bouquin dans lequel vous allez chercher une idée quand vous vous dites : « Bon, je vois comment fonctionne le jeu, mais là précisément, je fais comment ? »

Vous pouvez très bien jouer sans. Et plus vous maitrisez le système, moins vous aurez besoin d’aller regarder dedans. C’est vraiment un outil pour vous donner des exemples et vous montrer tout ce qu’on peut faire avec la mécanique.

5. Le foulancement propose un premier livre de setting centré sur Tokyo. C’est plutôt une chance ou un handicap de centrer le jeu sur une seule métropole ?

Je trouve plutôt que ça permet d’avoir un cadre vraiment riche pour ceux qui veulent quelque chose de prêt à jouer.

Vous aimez improviser ? Metro:Otherscape contient tout ce qu’il vous faut pour jouer : les règles, l’univers général, la création des personnages, leur évolution, les conseils de maîtrise et de quoi construire vos propres mégacités.

Mais Tokyo:Otherscape prend une ville (Tokyo donc) et va beaucoup plus loin. Vous avez les quartiers, les factions, les corporations, les mythes, les problèmes locaux et plein de matière pour faire jouer directement dedans.

Et Tokyo reste juste un des settings de la gamme. Il existe aussi Cairo:Otherscape en anglais, avec Le Caire et Alexandrie. Forcément, là on part sur une autre ambiance, d’autres mythes et une autre culture. Et clairement, c’est un ouvrage qu’on aimerait beaucoup traduire aussi par la suite.

6. En vrai, avec le seul livre de base, on peut jouer ailleurs qu’à Tokyo ou c’est chaud ?

Oui, complètement.

Vous pouvez prendre Paris, Londres, New York, Mexico, Lagos ou inventer votre propre mégacité. Metro vous donne ce qu’il faut pour construire votre cadre et lancer votre campagne.

Tokyo vous simplifie énormément la vie si vous avez envie de jouer là-bas et vous donne beaucoup de matière toute prête. Mais si vous avez envie de faire autre chose, vous pouvez très bien ne jamais y mettre les pieds.

7. Un petit détail du foulancement me chagrine aussi : franchement, je n’ai pas compris du tout ce que sont les tracking cards. Tu peux réexpliquer ?

Là pour le coup, c’est beaucoup plus simple que le nom peut le laisser penser. Ce sont juste 20 cartes effaçables pour poser sur la table les tags et les statuts temporaires.

Votre personnage prend « Jambe blessée » ? Vous l’écrivez sur une carte et vous la posez devant lui. Vous avez une bombe avec un compte à rebours, quelqu’un qui commence à manquer de munitions, un personnage terrifié, un rituel magique qui affecte toute la scène ou un avantage temporaire créé par les PJ ? Pareil, vous le notez dessus.

Ça sert surtout à éviter d’avoir des trucs écrits partout et d’oublier la moitié de ce qui est en cours.

Une pensée sur “Legend in the Megacité”

  • 8 octobre 2026 à 08:14
    Permalink

    Je suis intrigué par le livre d’univers sur Cairo, c’est une ambiance qui a l’air top
    Les mécaniques c’est pas du tout ce qui plaît à moi ou à ma table, mais ça m’intéresserait de lire l’univers et potentiellement de l’adapter

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *