Genre on est des punks mais on veut bien votre argent quand même !

Enfin ! Après une très longue attente, un des jeux les plus attendus de sa génération entame son lent chemin vers la publication de sa VF.

Je veux bien entendu parler de Mörk Borg, le jeu OSR à la mise en page détonante et à la direction artistique acide. MB (bah quoi ?) a été publié en version anglaise dès 2020 et c’est donc seulement courant 2026 que l’on pourra en profiter dans la langue de Pierre Rosenthal. Entre temps, le jeu a été décliné à travers une multitude de suppléments, hacks, versions alternatives, etc. devenant un des plus inattendus gros succès d’édition de ces dernières années.

Édité en suédois et en anglais par Free League, on a longtemps attendu de voir le titre apparaître sur le copieux planning de Arkhane Asylum, l’habituel partenaire francophone du géant suédois. Mais, grosse surprise, c’est finalement chez Agate que va se faire cette VF, AAP se repliant (par choix ou par défaut ?) sur la déclinaison pirate du jeu, Pirate Borg donc, foulancé justement il y a quelques semaines (les coquins ^^) : https://www.gameontabletop.com/cf5441/pirate-borg.html

Pris de vitesse sur ce coup là, Agate ne s’en laisse pas pour autant compter et propose depuis peu son foulancement du jeu originel mais aussi, on va le voir, d’une copieuse gamme pour l’accompagner. Cela se passe là : https://fr.ulule.com/mork-borg/

Le livre de base de MB n’est pas une si grosse affaire pourtant. 88 pages seulement, format A5. Pourtant, il se suffit à lui-même tant les règles (1D20 + MOD et basta) sont simples et l’univers suggéré au fil des illustrations et de la mise en page du livre. Les sorts et monstres ne sont pas oubliés mais on est plus proche de la vingtaine d’occurrences pour chaque plutôt que la pléthore à laquelle on est habitué à D&D ou Pathfinder. Les auteurs estiment que cela suffit puisque le monde de MB est mourant (une mécanique d’horloge est prévue pour rendre compte de cela) et que vous n’aurez donc pas le temps d’en apprendre ou d’en exterminer plus avant qu’il ne soit trop tard.

Le livre prévoit de nombreuses tables pour trouver de l’inspiration mais aussi pas moins de 50 amorces de scénarios et, enfin, une aventure complète.

L’ambition de Agate ne s’arrête pas là et c’est toute une gamme, donc, que l’éditeur entend mettre à disposition des joueurs francophones.

Bien sûr, là, on parle du classique écran du MJ. Un 5 volets accompagné de fiches de résumés de règles et des tables aléatoires (création de PNJ, d’auberge, de pièges, etc.) pour improviser à la volée.

Mais cela concerne toute une série de petits suppléments/modules, à savoir Reliquaire (deux scénarios, 4 classes, un mode solo, des monstres et générateurs dans un livret de 68 pages), Hérétique (trois scénarios, des règles alternatives, nouvelles classes, etc., le tout en 68 pages également), Ikhone (quatre dieux pour vos personnages présentés chacun dans un livret de 24 pages, le tout dans un coffret A6), Sale jour de deuil (un donjon A6 de 8 pages) et enfin Le repaire du roi vampire (un scénario de 16 pages)

Si vous craquez, vous pourrez mettre le tout, y compris le livre de base et l’écran dans un coffret inédit pour la version française.

En fait, ce n’est même pas tout. Les paliers devraient permettre d’alimenter en fonction de la réussite du CF un supplément inédit, de création francophone, donc : Le livre maudit de la légion de Lutèce. Au programme, des créations maison du Studio Agate mais aussi celles d’invités dont on ne sait rien pour le moment.

Le foulancement est bien parti et a quasiment encore un mois devant lui pour faire grossir cette offre (à mesure de 10 pages en plus par tranche de 100 souscripteurs !), ce sera certainement pour nous l’occasion de vous en parler plus en détails.

LIENS 

• Notre critique de Mork Borg
• Notre critique du supplément Heretic