Presque Mörk Borg

Si vous suivez un peu l’actu des jeux VO, vous ne pouvez pas être passé à côté du succès de Mörk Borg, encore un jeu suédois, oui, mais très différent du standard de la production Free League (même si ceux-ci distribuent MB) ou Riotminds. Non, ce jeu là se veut inspiré de la musique Metal qu’affectionnent les auteurs et se présente comme un jeu sombre, expéditif, dans un esprit OSR mais avec une direction artistique et une mise en page franchement novatrices. Le jeu a tellement fait son petit effet sur les fans que, depuis, il existe tout une série de jeux plus ou moins dérivés de ce premier jet : Pirate Borg, Cy_Borg, Black Powder And Brimstone, etc.

Comme on peut l’imaginer, les éditeurs francophones font la queue devant chez les auteurs suédois, Pelle Nilsson et Johan Nohr, pour en proposer une VF. Et on pouvait s’attendre à ce que Arkahne Asylum, cul et chemise avec Free League auquel, malgré tout, le jeu est affilié, seraient premier arrivée, premier servi. Hélas, les auteurs semblent intransigeants et ne veulent ni se consacrer à superviser des localisations de leur jeu ni trahir leur mise en page avec de nécessaires adaptations par langue. Résultat : jusqu’à nouvel ordre, pas de VF.

OK mais pour les hacks cités ci-dessus ?

C’était ça la faille : s’attaquer directement à un hack sans passer par la publication préalable du jeu d’origine.

Cette stratégie audacieuse pour nous faire profiter (d’un peu) de Mörk Borg dans la langue de Guiserix est celle adoptée par Maison Nébuleuse, un éditeur indépendant déjà remarqué pour ses choix radicaux, la beauté de ses directions artistiques… et son étonnante faculté à planter ses foulancements.

Cette fois-ci, ils retentent leur chance avec Selene Oscure, qui est donc un hack de MB mais contenant les règles de base de MB. Enfin, pas exactement. Alors disons que c’est un hack du hack des règles de base de MB.

Comme on le voit, Maison Nébuleuse semble surtout inspiré d l’audacieuse mise en page punko-baroque (si, ça existe) du jeu d’origine pour un ouvrage qui s’annonce spectaculaire.

Niveau contenu, on retrouve l’approche OSR de MB mais cette fois-ci dans un univers directement dérivé d’un précédent jeu de Maison Nébuleuse : Pélerines. Qui était lui-même dérivé de Aori. Oulah, c’est compliqué mais c’est compliqué ! Peut-être qu’en relisant cet article, ça ira mieux : https://lefix.di6dent.fr/archives/23746

Le livre produit devrait être, modulo les éventuels paliers d’amélioration, un format A5 à la française, 96 pages, reliure spirale noire. Vous pourrez compléter l’offre avec une carte du monde (74 x 21 cm), un boîtier de rangement exclusif, 12 fiches de personnages illustrées pré-imprimées, un lot de stickers, etc.

Comme il se doit, MN a d’abord planté un premier CF passé assez largement sous nos radars (et pas que les nôtres apparemment…) mais le jeu revient en foulancement sous cette nouvelle forme fin avril 2025 à cette adresse : https://fr.ulule.com/selene-oscure/coming-soon/