Direz-vous si à Inferno ?

Chez Studio Agate canal traduction, on ne laisse pas refroidir la machine à foulancement : celui de Torchbearer à peine achevé que voici déjà celui de Inferno, en cours depuis un petit moment maintenant et qui entre dans sa phase sprint final, celle qui, comme vous le savez, peut faire la différence entre deux foulancements réussis.

Le CF est donc encore actif pour une poignée de jours et c’est ici : https://fr.ulule.com/inferno-jdr/

Et le moins que l’on puisse dire, c’est que ce n’est pas l’enfer pour Agate qui réussit encore un gros coup avec ce setting 5E qui cumule déjà plus 700 % de son objectif.

Pour rappel, ce Inferno creuse un sillon déjà bien entamé du côté de Agate puisqu’il s’agit d’un setting italien motorisé sous 5E. Exactement comme Brancalonia. On retrouve d’ailleurs la même équipe puisqu’il s’agit également d’une création issue du catalogue d’Acheron Games.  Cela dit, à l’origine, cet ouvrage a été créé par l’éditeur italien Two Little Mice.

Inferno se base sur un concept assez fumeux (uh, uh) puisqu’il prétend se baser sur le texte de la Divine Comédie de Dante Alighieri (dont le CF proposer d’ailleurs en option une édition en mode beau livre). Mouais : cela me semble quand même surtout l’occasion de faire des PJ bien gros bill et de les envoyer côtoyer des démons ça-comme mais, si ça se trouve, allez savoir, je suis mauvaise langue. En tout cas, c’est bien de cela dont il s’agit dans les grandes lignes : les deux volumes du setting incluent une description des enfers, des règles complémentaires à la 5E avec de nouveaux archétypes, un bestiaire et, bien sûr, une campagne en 10 épisodes qui conduit vos PJ préférés aux enfers pour tenter de dealer avec Lucifer himself.

Le tout est servi par une direction artistique assez impressionnante, une de celles qui nous a fait dire un jour dans cet article que, peut-être, l’Italie allait devenir la nouvelle Suède, c’est-à-dire un gisement de livres de JdR remplis de magnifiques images.

Le foulancement avait donc pour but principal de publier les deux volumes du setting. Le guide de l’enfer (A4, 190 pages) contient la création de personnages, avec des mécaniques spécifiques à l’enfer, de nouvelles règles, ainsi que la description géographique des cercles de l’enfer. L’autre livre, Les contes inédits de Virgile (A4 itou, 240 pages), propose la campagne de 10 scénarios, mais également 3 nouvelles espèces/classes, des conseils pour le MJ, un bestiaire, des objets magiques infernaux et autres friandises crunchy.

Les deux livres sont accompagnés, inévitablement, de l’écran du meneur. Vu le niveau des illustrations, cela aurait été dommage de se priver.C’est un trois volets… à l’italienne. Forcément. Il est accompagné d’un set de plans.

L’offre comprend aussi un Guide du Joueur d’une cinquantaine de pages qui est essentiellement un tiré à part d’une partie du livre de base à faire circuler autour de la table. POur les joueurs, on peut aussi se procurer des dossiers de PJ et des PJ prétirés.

Enfin, divers accessoires sont au programme : des cartes au format poster, pas moins de trois decks d’aides de jeu (monstres, artefacts et emblèmes infernaux), des pions, etc. Du coup, Agate a prévu une boîte (exclusive à la version française) pour ranger tout ça. Si vous voulez en rester aux livres de base, vous avez aussi l’étui pour les réunir, si vous préférez.

Enfin, compte tenu du succès, les paliers sont tombés en nombre et vous pouvez ajouter à tout ça deux modules de création francophone imprimés sous forme de petits livrets indépendants.

A en croire l’éditeur, tout ceci serait prêt à être expédié chez l’imprimeur dès que le foulancement sera terminé… très bientôt donc !

Mais la suite,e n quelque sorte, est déjà programmée puisque, dans les paliers, Agate a pris soin d’inclure la promesse de la traduction (en 2025) de L’Apocalypse selon St Jean, le nouveau jeu d’Acheron Games dans la même veine, religieuse et graphique. C’est pareillement un setting 5E.

Bon, ben, il n’y plus qu’à prier pour que tout ça arrive en temps et en heure, quoi.